debito

debito
1. m.
1) долг, задолженность (f.)

fare (contrarre) dei debiti — влезть в долги

pagare un debito — оплатить долг (colloq. расквитаться с долгом)

estinguere il debito — погасить (выплатить) долг

è pieno di debiti — он по уши в долгах (у него полно долгов, он в долгу как в шелку)

debito di gioco — карточный долг

ha un grosso debito con la banca — у него задолженность по банковской ссуде

2) (fig.) долг, обязанность (f.)

sono in debito con te — я перед тобой (я у тебя) в долгу

sentirsi in debito con qd. — чувствовать себя обязанным по отношению к кому-л.

mi sento in debito con lui — я ему многим обязан (я у него в долгу)

ha pagato il suo debito con la giustizia — он теперь чист перед законом

2. agg.
надлежащий, должный

col debito riguardo — с полагающимся в таких случаях почтением

debita punizione — заслуженное наказание

ebbe la debita punizione — он понёс заслуженное наказание

a tempo debito — в своё время

3.

debito pubblico — государственный долг

4.

ogni promessa è debito — будь хозяином своего слова! (раз посулил, исполни!)


Il nuovo dizionario italiano-russo. 2011.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Полезное


Смотреть что такое "debito" в других словарях:

  • Debito — Arudou (有道 出人 Arudō Debito), (* 1965 als David Christopher Aldwinckle in Kalifornien) ist ein japanischer Bürgerrechtler und Autor US amerikanischer Abstammung. Arudou zog in den 1980er Jahren nach Japan und ließ sich im Jahr 2000 einbürgern,… …   Deutsch Wikipedia

  • Débito — Saltar a navegación, búsqueda El débito, se refiere al dinero que ya es de la propiedad del cliente, quien dispone de él cambio en una cuenta bancaria, al contrario del crédito, donde el dinero utilizado es dado. El débito contable es una de las… …   Wikipedia Español

  • debito (1) — {{hw}}{{debito (1)}{{/hw}}agg. Che è dovuto, richiesto, da particolari obblighi, dalle circostanze, dalle convenienze: agire con le debite forme; col debito rispetto | A tempo –d, al momento opportuno; SIN. Doveroso. debito (2) {{hw}}{{debito… …   Enciclopedia di italiano

  • débito — sustantivo masculino 1. Uso/registro: elevado. Deuda: Murió feliz después de saldar su débito con la ciudad que lo vio nacer. Locuciones 1. débito conyugal Área: derecho Obligación que tiene u …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • débito — (Del lat. debĭtum, part. pas. de debēre, deber). 1. m. deuda. 2. débito conyugal. débito conyugal. m. En el matrimonio canónico, obligación que tienen los cónyuges de unirse sexualmente en virtud del amor mutuo para engendrar los hijos que han de …   Diccionario de la lengua española

  • débito — s. m. 1. Dívida. 2. Saldo devedor. 3. Registro de quantia paga. 4. Fluxo de um fluido.   ‣ Etimologia: latim debitum, i, dívida …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • debito — 1dé·bi·to s.m. FO 1. dovere, obbligo: essere, sentirsi in debito, avere un debito con, verso qcn., debito morale, di coscienza, è tuo debito ascoltarlo; spec. dei peccatori verso Dio: rimetti a noi i nostri debiti Sinonimi: 2dovere, impegno,… …   Dizionario italiano

  • débito — (Derivado culto del lat. debitum.) ► sustantivo masculino 1 Deuda, obligación de pagar o reintegrar una cosa: ■ el débito asciende a varios millones. SINÓNIMO adeudo 2 ECONOMÍA Suma de todas las cantidades anotadas en el debe de una cuenta.… …   Enciclopedia Universal

  • debito — de/bito (1) agg. 1. doveroso, dovuto □ opportuno, conveniente, adatto, adeguato, appropriato, necessario CONTR. non dovuto, indebito, non necessario □ inadatto, inopportuno, disadatto, sconveniente 2. (est., di punizione, di riconoscimento, ecc.) …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • débito — {{#}}{{LM D11530}}{{〓}} {{SynD11798}} {{[}}débito{{]}} ‹dé·bi·to› {{《}}▍ s.m.{{》}} Obligación que se ha contraído, especialmente si consiste en un pago o en una devolución de dinero: • Anoté cien euros en el débito de su cuenta.{{○}}… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • débito — sustantivo masculino adeudo, deuda, déficit, descubierto*, números rojos, endeudamiento. Adeudo y débito solo se emplean en estilo elevado o en la terminología jurídica o bancaria: su débito asciende a 7?000 euros. La voz corriente es deuda. * *… …   Diccionario de sinónimos y antónimos


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»